[学习笔记] 绝望的主妇经典台词（不断更新中）

绝望的主妇第一季第一集经典台词

NARRATOR: My name is Mary Alice Young. When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week. Normally, there's never anything newsworthy about my life. That has all changed last Thursday. Of course everything seemed as normal at first. I made my breakfast for my family.

我是玛丽.艾莉丝.杨，在今天的晨报上你可能会读到一篇文章，关于上个星期我所度过的不平常的一天。通常我的生活里是没什么有新闻报道价值的，但是上个星期四一切都改变了。

JULIE: Mom, why would someone kill themselves?
SUSAN: Well, sometimes people are so unhappy they think it's the only way they can solve their problems.
JULIE: But Mrs. Young always seemed happy.
SUSAN: Yeah, sometimes people pretend to be one way on the outside and they're totally different on the inside.

Zen（禅）look（无辜样）

SUSAN: I mean, of all people, did he have to bang his secretary? I had that woman over for brunch.

这里“I had that woman over for brunch” 在字幕里被翻译为：“大概她的早餐做得比我好。”

GABY的话绝对有意思，“It's like my grandmother always said, an erect penis doesn't have a conscience.”不知道看我笔记的人都是什么年龄的，这里我就不直翻了。大家可以自己去理解。
qWww Nudeteencolony En Mailto:help%20totelos%20de%20winter%20door Nude Teen Nudeteen Teencolony Nudecolony Nudecolonies Nakedcolony 绝望的主妇

�

涮�

词（�

欢细轮校� - 绝望主妇|Desperate Housewives - 视听英语论坛电影

英语，手机

铃声，LR

璐剩ù时始牵绫咀帜幌略� - Powered by Discuz!t Nude hWww Nudeteencolony En Mailto:help%20totelos%20de%20winter%20door Nude Teen Nudeteen Teencolony Nudecolony Nudecolonies Nakedcolony 绝望的主妇

�

涮�

词（�

欢细轮校� - 绝望主妇|Desperate Housewives - 视听英语论坛电影

英语，手机

铃声，LR

璐剩ù时始牵绫咀帜幌略� - Powered by Discuz!x p Teen w w Teen Nudeteen Nude

Nudecolonies Nudecolony

Www Nudeteencolony En Mailto:help%20totelos%20de%20winter%20door Nude Teen Nudeteen Teencolony Nudecolony Nudecolonies Nakedcolony

[学习笔记] 绝望的主妇经典台词（不断更新中）